maannarataaq
Inuktitut modifier
Étymologie modifier
- De maanna (« maintenant ») et -rataaq (« marque du passé immédiat »).
Adverbe modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| maannarataaq | ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ |
maannarataaq \maːnːaʁataːq\
- Récemment, il y a peu de temps, naguère.
- ᖃᐅᔨᒪᒐᒪ ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ ᐃᒻᒪᖃᓘᓐᓃᑦ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᓱᐃᖅᑲᐅᒻᒪᑕ ᑐᓴᕋᔅᓴᐅᔪᓂᑦ. Qaujimagama maannarataaq immaqaluunniit ullumiujuq nalunaisuiqqaummata tusarassaujunit.
- Je sais qu’ils ont fait récemment, en fait jusqu’à hier, toute une série d’annonces. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20050317).
- ᖃᐅᔨᒪᒐᒪ ᒫᓐᓇᕋᑖᖅ ᐃᒻᒪᖃᓘᓐᓃᑦ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᓇᓗᓇᐃᓱᐃᖅᑲᐅᒻᒪᑕ ᑐᓴᕋᔅᓴᐅᔪᓂᑦ. Qaujimagama maannarataaq immaqaluunniit ullumiujuq nalunaisuiqqaummata tusarassaujunit.
Synonymes modifier
| Latin | Syllabaire |
|---|---|
| maannaruluk | ᒫᓐᓇᕈᓗᒃ |