mackintosh

Français

Étymologie

(1842) S'est dit d'abord d'un manteau écossais aux couleurs du clan Mackintosh^[1], dans un tissu imperméable inventé par Charles Macintosh^[2]^,^[3].

Nom commun

Singulier	Pluriel
mackintosh	mackintoshs
\ma.kɛ̃.tɔʃ\

mackintosh \ma.kɛ̃.tɔʃ\ masculin

(Vieilli) Sorte de tissu imperméabilisé.
- A côté de cela on utilise encore un objet de pansement qui empêche les liquides de couler au dehors, tel qu'une étoffe imperméable : mackintosh, feuille do gutta-percha, toiles cirées, etc. — (Revue de chirurgie, 1882, volume 2, page 595)
- En campagne, ou peut supprimer le spray, et remplacer le protective, le mackintosh par du papier de soie verni (…). — (Revue d'hygiène et de police sanitaire, 1884, volume 6, page 848)
(Habillement) Manteau ou paletot imperméable.
- Une étroite ceinture de cuir fauve serrait […] le mackintosh. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1842)
- Il était dans le bureau ; il avait coutume de jeter, en entrant, un coup d’œil […], de pendre son mackintosh à un clou, de se chauffer un instant et d’aller ensuite à ses affaires ; il ne dévia pas de ses habitudes. — (Charlotte Brontë, Le Professeur, trad. : Henriette Loreau, Hachette, 1858)
- Pas de malles. Un sac de nuit seulement. Dedans, deux chemises de laine, trois paires de bas. Autant pour vous. Nous achèterons en route. Vous descendrez mon mackintosh et ma couverture de voyage. Ayez de bonnes chaussures. — (Jules Verne, Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1873)
- Par temps pluvieux, le petit cortège surmonté de parapluies s’en va vers l’église en mackintoshs et en galoches luisantes. — (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 271)

Variantes orthographiques

mac-kintosh

Vocabulaire apparenté par le sens

burberry

Traductions

imperméable

Anglais : mackintosh (en)

Prononciation

France (Toulouse) : écouter « mackintosh [Prononciation ?] »
Suisse (canton du Valais) : écouter « mackintosh [Prononciation ?] »
Lyon (France) : écouter « mackintosh [Prononciation ?] »
Cornimont (France) : écouter « mackintosh [Prononciation ?] »

Homophones

macintosh

Voir aussi

mackintosh sur le Dico des Ados
mackintosh sur le Dico des Ados

Références

↑ « mackintosh », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
↑ Mackintosh (manteau) sur l’encyclopédie Wikipédia
↑ « mackintosh », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

(1836)^[1] Voir ci-dessus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
mackintosh \Prononciation ?\	mackintoshes \Prononciation ?\

mackintosh \Prononciation ?\

(Habillement) Imperméable.
- John had great big waterproof boots on;
  John had a great big waterproof hat;
  John had a great big waterproof mackintosh --
  And that (Said John) is that. — (Alan Alexander Milne, Happiness)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

macintosh, Macintosh, Mackintosh

Synonymes

Dérivés dans d’autres langues

Français : mackintosh
Russe : макинтош

Vocabulaire apparenté par le sens

oilskin

Prononciation

Californie (États-Unis) : écouter « mackintosh [Prononciation ?] » (niveau moyen)

Références

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : mackintosh. (liste des auteurs et autrices)

↑ « mackintosh », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[Littré-1] « mackintosh », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage

[2] Mackintosh (manteau) sur l’encyclopédie Wikipédia

[TLFi-3] « mackintosh », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[TLFi-4] « mackintosh », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]

[3]

[1]