mal tourner
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
mal tourner \mal tuʁ.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de tourner)
- Changer défavorablement, contrairement à ce qui était attendu.
- A la suite des informations dévoilées par CNN, Riyad envisage de reconnaître la mort de l’opposant lors d’un interrogatoire musclé qui aurait mal tourné dans son consulat à Istanbul. — (Hala Kodmani, Affaire Khashoggi : Riyad accusé et acculé, Libération. Mis en ligne le 16 octobre 2018)
Morange se mordit les lèvres, peut-être avait-il été trop rude avec le gosse. Après tout, il s’en fichait bien de ce cheval, et c’était vrai qu’Harvey en possédait beaucoup. Bien trop pour lui tout seul. Mais il pressentait que tout cela pouvait mal tourner. Et pour de mauvaises raisons.
— (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)- Les mendiants, les sans-pain, les va-nu-pieds filoutent aisément, et vos frères tourneront mal… — (revue Le Contemporain, volume 23, 1865, page 836)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : turn bad (en), turn out badly (en), take a turn for the worse (en), go sour (en)
- Croate : okrenuti na loše (hr)
- Portugais : dar errado (pt) masculin, desandar (pt)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « mal tourner [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « mal tourner [Prononciation ?] »