malerisch
Allemand modifier
Étymologie modifier
- (XVIe siècle). Dérivé de Malerei (« peinture »), avec le suffixe -isch (« suffixe transformant un substantif en adjectif »), avec le sens d'être propre à la peinture, au graphisme.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | malerisch | |
| Comparatif | malerischer | |
| Superlatif | am malerischsten | |
| Déclinaisons | ||
malerisch \ˈmaːləʁɪʃ\
- Pittoresque.
Dies ist ein kleines, sehr malerisches Dorf.
- Voici un petit village très pittoresque.
In Quedlinburg werden wir haltmachen und uns auf einen zweistündigen Spaziergang in der malerischen Altstadt begeben.
- Nous nous arrêterons à Quedlinburg et ferons une promenade de deux heures dans la vieille ville pittoresque.
Synonymes modifier
- pittoresk (pittoresque)
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « malerisch [ˈmaːləʁɪʃ] »
Références modifier
Sources modifier
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin malerisch → consulter cet ouvrage
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : malerisch. (liste des auteurs et autrices)
Bibliographie modifier
- Larousse - Dctionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 594.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 194.