Français modifier

 

Étymologie modifier

De Mandrax®, nom déposé d'un médicament contenant un psycholeptique, la méthaqualone et un anti-histaminique H1, antropinique, la diphénhydramine.

Nom commun modifier

Invariable
mandrax
\mɑ̃.dʁaks\

mandrax \mɑ̃.dʁaks\ masculin

  1. Variante de Mandrax®.
    • “ C'était complètement dingue ” , dit Steve Jones ; “ j'étais si énervé que j'ai pris un mandrax . Quand on a commencé à jouer , le mandrax m'est monté à la tête et j'ai bousillé l'ampli". — (Jon Savage, (trad.Denys Ridrimont), England's dreaming, éd Allia, 2002)
    • Une infirmière vint dans sa chambre peu avant le repas de midi, lui faire avaler seulement un mandrax (était-ce toutefois le même dosage ? - Oui, lui dit-elle, il n'y avait qu'un seul grammage pour le mandrax). — (Anonyme, Le livre de Bernard Allègre, éd. du Panthéon, 2018)
    • Avalant un mandrax, il s'endormit. Le soir tombait, quand il s'éveilla. Il avait froid. Sa bouche avait un goût sale. Il entra dans la salle de bain, ouvrit la porte d'un petit frigo et se servit un Coca. Il était neuf heures. — (Henri-Michel Gautier, 'E.D.E.N., éd de La table ronde, 1988)

Traductions modifier