marque à la calèche

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de marque et de calèche, cette dernière figurant de manière stylisée sur le logotype de la société.

Locution nominale modifier

 
Savon avec le logotype de Hermès, à l'hôtel Le Bristol Paris.

marque à la calèche \maʁ.k‿a la ka.lɛʃ\ féminin invariable

  1. Périphrase désignant la société française Hermès, par référence à son logotype.
    • « Nous donnons la priorité absolue à la qualité. Impossible de prendre des ris ques », insiste M. Blanckaert, chez Hermès. Certes, une partie des fameux carrés en soie de la marque à la calèche est réalisée au Maroc, « mais ce sont juste des plissages que nous faisons réaliser là-bas parce que s’y trouvait un savoir-faire spécifique. L’essentiel du tissage et de la teinture des carrés reste à Lyon. — (Cécile Ducourtieux, « « Délocaliser », un mot inaudible chez Chanel, Vuitton ou Hermès », dans Le Monde, 2006-12-11 [texte intégral]. Consulté le 2013-07-11)
    • Pourquoi aurait-il agi en sous-main s’il soutient « sans réserve » la direction d’Hermès, comme il le prétend ? Il sait que le boss de LVMH rêve depuis longtemps de l’emblématique marque à la calèche, dont l’histoire a débuté en 1837, sous la monarchie de Juillet. — (Jérôme Lefilliâtre, « Pour Bernard Arnault, une entrée cavalière chez Hermès », dans Libération, no 12474, 2021-07-26)

Vocabulaire apparenté par le sens modifier


Traductions modifier