marquer les esprits

Français modifier

Étymologie modifier

 Composé de marquer et de esprit.

Locution verbale modifier

marquer les esprits \maʁ.ke le.z‿ɛs.pʁi\ (se conjugue → voir la conjugaison de marquer)

  1. Laisser une forte impression, un souvenir mémorable.
    • En trois jours, en trois arrivées totalement différentes, le patron du Tour a marqué les esprits : adroit et offensif sur les pavés, surpuissant dans un sprint en côte, ultra-déterminé et impitoyable après les 7 km d’ascension de la Planche. — (journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 9 juillet 2022, page 30)
    • En fait, d’un point de vue social et langagier les petites phrases sont un objet tout à fait sérieux, car elles peuvent résolument marquer les esprits, les carrières et donc la vie politique. — (Ludovic Piedtenu, Les petites phrases en politique sur FranceCulture.fr, Radio France. Mis en ligne le 24 mars 2017)
    • En choisissant un exemple hypothétique qui marque les esprits, les chercheurs tentent de démontrer que les choix individuels peuvent avoir d’importantes conséquences sur la planète. — (Maylis Haegel, Pour sauver la planète, mangeons des haricots à la place des vaches sur usbeketrica.com. Mis en ligne le 3 août 2017)
    • Dans son camp, ses guerriers étaient à bout, et les récentes défaites avaient marqué les esprits au fer rouge. — (Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021)

Apparentés étymologiques modifier

Traductions modifier

Prononciation modifier