marsouin du golfe de Californie

Français

Étymologie

De marsouin et golfe de Californie ou mer de Cortés, dont cette espèce est endémique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
marsouin du golfe de Californie	marsouins du golfe de Californie
\maʁ.swɛ̃ dy gɔlf də ka.li.fɔʁ.ni\

Le marsouin du golfe de Californie est l’un des plus petits cétacés au monde.

marsouin du golfe de Californie \maʁ.swɛ̃ dy ɡɔlf də ka.li.fɔʁ.ni\ masculin

1. (Zoologie) Espèce rare de cétacé endémique des eaux mexicaines (nord du golfe de Californie).
   • Le marsouin du golfe de Californie est en voie de disparition, à cause des filets dérivants illégaux utilisés par des contrebandiers pêcheurs de totoabas, poissons également en danger d’extinction. — (« Le marsouin du Pacifique, plus petit cétacé du monde, au bord de l’extinction », Le Monde, 14 mai 2016 → lire en ligne)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Marsouin du golfe de Californie) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

• marsouin du Pacifique

Hyperonymes

• mammifères
  • cétacés (Cetacea)
    • odontocètes (Odontoceti)
      • phocénidés (Phocoenidae), marsouins

Traductions

• Conventions internationales : Phocoena sinus (wikispecies)
• Albanais : marsuini kalifornian (sq)
• Allemand : kalifornischer Schweinswal (de) masculin, Golftümmler (de) masculin
• Anglais : desert porpoise (en), gulf porpoise (en), vaquita porpoise (en), vaquita (en)
• Azéri : Kaliforniya dəniz donuzu (az)
• Breton : morhoc'h Kalifornia (br)
• Bulgare : калифорнийска морска свиня (bg) kalifornijska morska svinja
• Catalan : marsopa de Califòrnia (ca) féminin
• Croate : Kalifornijska pliskavica (hr)
• Danois : golfmarsvin (da), vaquita (da)
• Espagnol : vaquita marina (es) féminin, cochito (es) masculin
• Espéranto : vakito (eo), Kalifornia foceno (eo)
• Estonien : Kalifornia pringel (et)
• Finnois : Kalifornianpyöriäinen (fi), vaquita (fi)
• Galicien : toniña do golfo de California (gl) féminin
• Hongrois : kaliforniai disznódelfin (hu), vaquita (hu)
• Indonésien : vaquita (id)
• Italien : focena del Golfo di California (it) féminin, vaquita (it) féminin
• Japonais : コガシラネズミイルカ (ja) kogasiranezumiiruka
• Letton : Kalifornijas cūkdelfīns (lv)
• Lituanien : Kalifornijos jūrų kiaulė (lt)
• Néerlandais : Californische bruinvis (nl), vaquita (nl)
• Norvégien : Californianise (no)
• Polonais : morświn kalifornijski (pl)
• Portugais : vaquita (pt) féminin
• Russe : калифорнийская морская свинья (ru) kalifornijskaja morskaja svinʹja
• Serbo-croate : Kalifornijska pliskavica (sh)
• Slovaque : sviňucha kalifornská (sk)
• Suédois : Kaliforniatumlare (sv)
• Tchèque : sviňucha kalifornská (cs)
• Turc : körfez muturu (tr)
• Ukrainien : вакіта (uk) vakita
• Vietnamien : cá heo California (vi)

Voir aussi

• marsouin du golfe de Californie sur l’encyclopédie Wikipédia