matamata

Français modifier

(1792) Probablement du guarani.

Singulier	Pluriel
matamata	matamatas
\ma.ta.ma.ta\

Une matamata

matamata \ma.ta.ma.ta\ féminin

Espèce de tortue d’eau douce d’Amérique du Sud, remarquable par ses capacités de camouflage.
- Ce n’est qu’en captivité qu’on peut admirer l’ingéniosité de la matamata, car dans la nature, on ne la voit jamais s’alimenter, et le processus est trop rapide pour que nos yeux parviennent à le capter. — (Bernard Devaux, Mon tour du monde en 80 tortues, 2022)
- Il existe deux façons de plier le cou chez les tortues. Certaines, comme les matamatas d’Amérique du Sud, plient le cou de côté dans le plan horizontal et dissimulent leur tête sous le rebord avant de leur carapace. — (Les tortues ont rentré leur tête pour mieux chasser sous l'eau, laliberte.ch, 23/02/2017)
- Les matamatas, des tortues d’eau douce d’Amérique du Sud à la carapace épineuse, devraient bénéficier d’une protection spéciale, a préconisé mardi à Panama un comité de la 19^e conférence de la Convention sur le commerce international des espèces menacées. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2022, page 15)

En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.