mautadit
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Probablement dérivé de "maudit", juron très commun au Québec, et dont l'usage était réprouvé par le clergé.
Interjection modifier
| Invariable |
|---|
| mautadit \mo.ta.di(t)\ |
mautadit \mo.ta.di(t)\ invariable, (prononciation populaire, Canada)
- (Québec) (Familier) Variante orthographique de mautadi.
- — Ton garçon est pas un parleux. J’en sais pas plus long que toi.
— Qu’est-ce que tu veux que j’y fasse ? Mautadit… j’peux pourtant pas y apprendre à donner des becs. — (René Ouvrard, La Veuve, Les Éditions Chanteclerc Ltée., Montréal, 1955)
- — Ton garçon est pas un parleux. J’en sais pas plus long que toi.
Variantes orthographiques modifier
Variantes modifier
Dérivés modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « mautadit [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « mautadit [Prononciation ?] »