melanthium
Latin modifier
Étymologie modifier
- Du grec ancien μελάνθιον, melánthion (« fleur noire »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | melanthium | melanthia |
| Vocatif | melanthium | melanthia |
| Accusatif | melanthium | melanthia |
| Génitif | melanthiī | melanthiōrum |
| Datif | melanthiō | melanthiīs |
| Ablatif | melanthiō | melanthiīs |
melanthium \Prononciation ?\ neutre
- (Botanique) Nigelle.
Git ex Graecis alii melanthium, alii melaspermon vocant. optimum quam excitatissimi odoris et quam nigerrimum. medetur serpentium plagis et scorpionum; inlini ex aceto ac melle reperio incensoque serpentes fugari.
— (Pline l'Ancien, Naturalis Historia, traduction Émile Littré)- La nielle (Nigella sativa, L.) est appelée par les Grecs tantôt mélanthion, tantôt mélanspermon. La meilleure est celle qui a l'odeur la plus pénétrante, et qui est la plus noire. C'est un remède pour les blessures faites par les serpents et les scorpions; je trouve que dans ce cas on l'emploie en applications avec du vinaigre et du miel, et que brûlée elle met en faite les serpents.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Références modifier
- ↑ a et b « melanthium », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « melanthium », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage