menace hybride

Français

Étymologie

Composé de menace et de hybride.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
menace hybride	menaces hybrides
\Prononciation ?\

menace hybride \Prononciation ?\ féminin

1. (Militaire) (Relations internationales) Activité coercitive coordonnée à d’autres et visant à compromettre la sécurité d'un État et mêlant des méthodes à la fois conventionnelle (politique, diplomatique, économique) et non conventionnelle (cybersécurité, désinformation, interférence électorale) afin d’atteindre un objectif spécifique sans pour autant atteindre le seuil correspondant à un engagement militaire.
   • Le phénomène de menace hybride est « difficile » à définir, conçoit le ministre. Il s'agit « d'activités externes hostiles coordonnées qui ont pour objectif de rester indétectables ». — (« Les menaces hybrides au cœur de la présidence finlandaise du Conseil », B2Pro, 1^er juillet 2019)

Notes

• Ce terme est généralement utilisé au pluriel.

Vocabulaire apparenté par le sens

• guerre hybride

Traductions

• Allemand : hybride Bedrohung (de)
• Anglais : hybrid threat (en)
• Espagnol : amenaza hibrida (es) féminin
• Estonien : hübriidoht (et)
• Finnois : hybridiuhka (fi)
• Suédois : hybridhot (sv)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « menace hybride [Prononciation ?] »