merci mon chien
Français modifier
Étymologie modifier
- Cette expression emploie le mot chien, animal qui sert l'homme sans remerciement. Référence nécessaire
Locution interjective modifier
merci mon chien \mɛʁ.si mɔ̃ ʃjɛ̃\
- (Familier) Formule qu’une personne dit à un enfant (ou une personne) pour lui rappeler les bonnes manières (dire merci).
- Quand il me verse de l'eau ou me passe le pain, il ponctue invariablement son geste d'une expression vaguement hostile : « Merci mon chien. » La formule me blesse. Je ne la comprends pas. Pourquoi me traite-t-on de chien ? — (Christophe Bourseiller, L'aventure moderne, 2006)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « merci mon chien [Prononciation ?] »