mit zweierlei Maß messen
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale modifier
mit zweierlei Maß messen \mɪt ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ maːs ˈmɛsn̩\ (se conjugue → voir la conjugaison de messen)
- Faire deux poids, deux mesures.
Scheichs und Emire, Autokraten und Diktatoren werfen der EU vor, bei Israelis und Palästinensern mit zweierlei Maß zu messen. Ausgerechnet die.
— (Hubert Wetzel, « Naher Osten: Was für Schulmeister sind denn das? », dans Süddeutsche Zeitung, 27 octobre 2023 [texte intégral])- Les cheiks et les émirs, les autocrates et les dictateurs reprochent à l'UE de faire deux poids deux mesures avec les Israéliens et les Palestiniens. Eux, justement.
Variantes orthographiques modifier
- mit zweierlei Mass messen (Suisse, Liechtenstein)
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « mit zweierlei Maß messen [mɪt ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ maːs ˈmɛsn̩] »
- (Allemagne) : écouter « mit zweierlei Maß messen [mɪt ˈt͡svaɪ̯ɐlaɪ̯ maːs ˈmɛsn̩] »