monasito

Palenquero

Étymologie

Diminutif de moná créé avec le suffixe espagnol -ito

Nom commun

monasito \mo.na.ˈsi.to\

1. (Famille) Enfant, garçon ou fils
   • Ese monasito ta emfemmo.

     Cet enfant est malade.

   • ¿Ke jue-ba lo kai ta-ba ablá-ba ku monasito?

     Qu’était-ce ce que j’ai dit à l’enfant?

Synonymes

• mahana (au pluriel, en general)
• monasita

Références

• Armin Schwegler et Kate Green, Palenquero (Creole Spanish) - Comparative creole syntax. Parallel outlines of 18 creole grammars, 2007 → consulter le sur APICS