morceau de robot

Français

Étymologie

Composé de morceau et de robot. Expression tirée d'une émission jeunesse québécoise télédiffusée (1975-1985) lors de laquelle les membres des équipes adverses participantes cherchaient par leurs réponses rapides et exactes à rassembler tous les morceaux d'un robot pour gagner la compétition.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
morceau de robot	morceaux de robot
\mɔʁ.so d‿ʁo.bo\

morceau de robot \mɔʁ.so d‿ʁo.bo\ masculin

1. (Québec) (Populaire) Prix remporté, étape franchie.
   • Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé — (Alexandre Gascon, Canadien : étoiles, morceaux de robot et autres observations du match simulé, radio-canada.ca, 7 janvier 2021)
   • — Ils sont tous les deux scientologues ! Un autre morceau de robot pour vous ! Vous voyez que ça va bien ! — (Richard Martineau, L'État dans votre chambre à coucher, Le Journal de Québec, 23 février 2022)

Traductions

• Finnois : kymmenen pistettä ja papukaijamerkki (fi)