naswar

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du pachto نصوار, nāswar.

Nom commun

Singulier	Pluriel
naswar	naswars
\nas.waʁ\

naswar \nas.waʁ\ masculin

1. (Tabac) Poudre humide de tabac à priser, principalement consommée au Pakistan, en Afghanistan, Iran, Inde, Kazakhstan, Ouzbékistan, Tadjikistan et au Kirghizistan
   • Tu craches le naswar au loin à côté de cinq autres flaques verdâtres. — (Atiq Rahimi, Terre et Cendres, 2000, traduit du persan d’Afghanistan par Sabrina Nouri, p. 18)

Variantes

• naas, nās
• nasvay

Traductions

• Anglais : naswar (en)
• Kazakh : насыбай (kk)
• Ourdou : نسوار (ur)
• Pachto : نصوار (ps)
• Russe : насвай (ru) nasvaï
• Turc : nasvar (tr), nās (tr), nasvay (tr)
• Ukrainien : насвай (uk)

Voir aussi

• naswar sur l’encyclopédie Wikipédia