ne pas foutre une rame
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
ne pas foutre une rame \nə pa fu.tʁ‿yn ʁam\ (se conjugue → voir la conjugaison de foutre)
- (Argot) (Sens figuré) Ne rien faire du tout.
En tout cas, au-dessus des lieutenants, il y a des capitaines et ceux-là alors, ils ne foutent pas une rame, car ils sont purement honorifiques.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)
Variantes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « ne pas foutre une rame [Prononciation ?] »