ne pas pouvoir voir en peinture

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

ne pas pouvoir voir en peinture \nə pa pu.vwaʁ vwa.ʁ‿ɑ̃ pɛ̃.tyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de pouvoir)

1. (Familier) (Sens figuré) Ne pas supporter quelque chose ou quelqu’un ; l’avoir en aversion.
   • – Troisièmement, je ne peux pas les voir en peinture !
     – Tu es un sensitif, dit Paulais, prends sur toi, et vis comme tout le monde… en attendant. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, pages 173-174)

Variantes

• ne plus pouvoir voir en peinture

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ne pas pouvoir voir en peinture [Prononciation ?] »