ne pas se faire faute de

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

ne pas se faire faute de \nə pɑ sə fɛʁ fot də\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)

1. Ne pas manquer de faire quelque chose, user de quelque chose sans ménagement, sans discrétion.
   • Ne vous faites pas faute de mes services.
   • Il ne se fait pas faute de mentir, il ne craint pas de mentir toutes les fois qu’il y trouve son intérêt.
   • « Mange, mange, lui dit-elle, et ne te fais pas faute de ce brouet au miel avec une pointe d'anis vert, comme tu l'aimais quand tu étais encore tout enfant, car tu as du chemin, mon mignon, et beaucoup de chemin à faire aujourd'hui. — (Charles Nodier, Trésor des Fèves et Fleur des Pois, 1833)
   • La marquise habitait un appartement séparé, où le marquis n’entrait pas sans se faire annoncer. Nous commettrons cette incongruité dont les auteurs de tous les temps ne se sont pas fait faute, et sans rien dire au petit laquais qui serait allé prévenir la camériste, nous pénétrerons dans la chambre à coucher, sûr de ne déranger personne. — (Théophile Gautier, Le capitaine Fracasse, 1863)
   • Sur tous les points cependant où une franche question lui semblait permise, le docteur ne se faisait pas faute de s’efforcer de restreindre le champ de ses doutes et de compléter son instruction. — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 20)
   • – Vous me disiez, dans votre lettre, qu’on m’avait préparé du travail ?
     – On ne s’en est pas fait faute, dit l’abbé Laffitte. Venez voir, plutôt. — (Pierre Benoit, Mademoiselle de la Ferté, 1923, réédition Cercle du Bibliophile, page 96)
   • Je me précipitai alors dans la chambre de ma mère et ne me fis pas faute d’examiner le contenu de toutes ses commodes. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, réédition Le Livre de Poche, page 220)
   • Il y a là de quoi vous hacher en petits morceaux et, au moindre geste, je ne m’en ferai pas faute. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 414)
   • Abandonnée, la maison m’invitait à aimer Concha. Je ne m’en faisais pas faute. — (Philippe Sollers, Une curieuse solitude, Seuil, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 60)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « ne pas se faire faute de [Prononciation ?] »