negative equity
Français modifier
Étymologie modifier
- De l’anglais negative equity.
Locution nominale modifier
negative equity \Prononciation ?\ féminin
- (Finance) Capital dont la valeur est inférieure à l’emprunt contracté afin de l’acquérir. Situation souvent rencontrée quand, suite à la baisse du marché immobilier, le propriétaire doit plus à la banque que la valeur de sa maison.
- Enfin la baisse des prix, aujourd’hui enrayée, produit des phénomènes de negative equity poussant les acheteurs à renoncer à payer leur créance, soit que la valeur du principal et des intérêt restant du excède le prix actuel (et futur ?) du bien (negative equity simple), soit que le prix futur attendu déçoive les attentes des acheteurs espérant faire une plus-value à la revente (negative equity spéculative). — (USA – La dette publique est devenu incontrôlable, 2010)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Anglais : negative equity (en)
- Chinois : 负资产 (zh) (負資產)
- Japonais : 負の資産 (ja) fu no shisan, ネガティブ･エクイティ (ja) negatibu ekuiti
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| negative equity \ˌnɛɡ.ə.tɪv ˈɛk.wɪ.ti\ |
negative equities \ˌnɛɡ.ə.tɪv ˈɛk.wɪ.tiz\ |
negative equity \ˌnɛɡ.ə.tɪv ˈɛk.wɪ.ti\
- (Finance) Negative equity.