numineux
Français modifier
Étymologie modifier
- (Siècle à préciser) De l'allemand numinos, néologisme formé par Rudolf Otto sur le latin numen (« puissance », « volonté divine »).
Nom commun modifier
| Invariable |
|---|
| numineux \ny.mi.nø\ |
numineux \ny.mi.nø\ masculin
- Phénomène mystérieux qui donne le sentiment d'être relatif au divin.
- Quand il prend fait et cause pour le numineux, Jung éveille en nous un sentiment primitif de panique et cette ambivalence que nous ressentons vis-à-vis de ce qui nous dépasse. — (Le rôle du numineux dans la réception de Jung, David Tacey, Cahiers jungiens de psychanalyse, n°127, 2008)
Traductions modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | numineux \ny.mi.nø\ | |
| Féminin | numineuse \ny.mi.nøz\ |
numineuses \ny.mi.nøz\ |
numineux \ny.mi.nø\
- En relation avec le divin.
- La circoncision est pratiquée avec le couteau de pierre, la musique du service divin exécutée avec des instruments ancestraux, qui plus est la liaison de toute la substance numineuse à un matériau déterminé et à des états de ce monde déterminé passait pour si solide qu’une religion d’État comme la romaine confiait encore, jusque 300 av. J.-C., la fonction de pontifex maximus à un prêtre et laissait croire même à Jupiter que Rome avait encore un rex. — (Ernst Bloch, La Technologie et les Apparitions d’esprits, 1985 ; traduit de l’allemand par Philippe Ivernel, 2015 ; page 37, in L’Angoisse de l’ingénieur)
- Et je t'ai vue… je t'ai vue et tu sais ce que tu es ? La seule chose numineuse et sacrée dans ce monde sombre et profane, et sans toi, tout n'est que nihilisme. — (Gabriel Taillent, My absolute darling, édition Gallmeister, 2018)