oiseau-tonnerre
Français modifier
Étymologie modifier
- Calque de l’anglais thunderbird.
- Composé de oiseau et de tonnerre.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oiseau-tonnerre | oiseaux-tonnerres |
| \wa.zo.tɔ.nɛʁ\ | |
oiseau-tonnerre \wa.zo.tɔ.nɛʁ\ masculin
- (Fantastique) Oiseau légendaire issu des légendes amérindiennes dont les ailes gigantesques provoquent le tonnerre.
Chez les Indiens du Nord, l’oiseau-tonnerre était une sorte de grand aigle ou de vautour qui vit au ciel et qui produit le tonnerre en battant des ailes.
— (Christian Lévêque, La biodiversité au quotitiden, 2008)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Donnervogel (de) masculin
- Anglais : thunderbird (en)
- : donnavogl (*)
- Chinois : 雷鸟 (zh) (雷鳥) léiniǎo
- Finnois : ukkoslintu (fi)
- Italien : uccello del tuono (it)
- Japonais : サンダーバード (ja) sandābādo, 雷神鳥 (ja)
- Néerlandais : dondervogel (nl)
- Persan : مرغ طوفان (fa)
- Russe : громовая птица (ru) gromovaja ptica
- Thaï : ธันเดอร์เบิร์ด (th) tan-dêr bèrt
Voir aussi modifier
- oiseau-tonnerre sur l’encyclopédie Wikipédia
