oiseau de paradis
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oiseau de paradis | oiseaux de paradis |
| \wa.zo də pa.ʁa.di\ | |
oiseau de paradis \wa.zo də pa.ʁa.di\ masculin
- Synonyme de paradisier.
- L’oiseau de paradis est un oiseau véritablement existant avec un plumage très engageant. — (Margriet Hoogvliet, Pictura et scriptura: textes, images et herméneutique des Mappae Mundi (XIII-XVI siécles), 2007)
- Physiquement, il l'aurait peut-être désirée plus enveloppée. Aurait-il pu dire d'elle, comme François Ier d'Anne de Pisseleu : « Vous êtes semblable à un oiseau de paradis, avec davantage de plumes que de corps »? — (Monique de Huertas, Louise de La Vallière, éditions Pygmalion/Gérard Watelet, Paris, 1998, page 42)
- (Botanique) Synonyme de strelitzie de la reine (Strelitzia regina) une espèce de plantes.
- Oiseaux de paradis, orchidées, roses, anthuriums, catleyas et camélias composent un vrai festival de couleurs auxquels participent les vendeuses en costume traditionnel régional. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 58)
Dérivés modifier
- oiseau de paradis jaune, oiseau de paradis mexicain
Variantes modifier
- oiseau du paradis (pour la plante)
Traductions modifier
- Anglais : bird of paradise (en)
- Arabe : طَائِرُ الفِرْدَوْس (ar) (1)
- Croate : rajska ptica (hr)
- Galicien : ave do paraíso (gl)
- Kotava : vamba (*)
- Mauwake : osaiwa (*)
- Solrésol : doresolfare (*), d'oresolfare (*)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « oiseau de paradis [Prononciation ?] »
Paronymes modifier
- oiseau du paradis (pour l'oiseau)