oranger du Mexique
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
modifierLocution nominale
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| oranger du Mexique | orangers du Mexique |
| \ɔ.ʁɑ̃.ʒe dy mɛk.sik\ | |
oranger du Mexique \ɔ.ʁɑ̃.ʒe dy mɛk.sik\ masculin
- (Botanique) Arbuste aromatique à feuillage persistant de la famille des Rutaceae (Rutacées) et du genre Choisya.
Dans un coin, un massif de lavatères entoure un oranger du Mexique, taillé en candélabre bordé de vipérines roses.
— (Fulvio Caccia, La ligne gothique, Triptyque, 2004, page 52)La mode joue jusque dans le choix des plantes : l’oranger du Mexique est ainsi en vogue depuis les années 1990.
— (Nathalie Blanc, Vers une esthétique environnementale, 2008, page 97)L’oranger du Mexique commémore J.D. Choisy (1799-1859), un religieux suisse, professeur de philosophie à Genève et auteur de publications botaniques.
— (Diane Andriaenssen, Le Latin du Jardin : 1 500 noms latins pour apprendre à parler plantes couramment, 2011)Jusqu’à il y a peu, le choisya portait, dans le langage courant, le nom d’ « oranger du Mexique», dénomination qui induisait souvent les jardiniers en erreur.
— (Collectif, Les meilleures associations de plantes, 2012)La cour empierrée se termine par un jardin de curé entretenu à la diable avec ses roses ébouriffées, son carré de pelouse grillée en ce début d’été sans pluie, son petit bois où se serrent des buis, des orangers du Mexique, des lilas mal taillés et trois ou quatre marronniers déjà jaunissants.
— (Gineste, Thierry. « 1953 : prise d’armes aux Invalides », Inflexions, vol. 37, no. 1, 2018, pages 87-94.)
Traductions
modifier- Conventions internationales : Choisya ternata (wikispecies)
- Anglais : Mexican orange (en) mock orange (en)
- Espagnol : naranjo mejicano (es) masculin
Prononciation
modifier- Canada (Shawinigan) : écouter « oranger du Mexique [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « oranger du Mexique [Prononciation ?] »
Voir aussi
modifier- Choisya sur l’encyclopédie Wikipédia
