ouvrir la champlure

Français

Étymologie

Composé de ouvrir et de champlure.

Locution verbale

ouvrir la champlure \u.vʁiʁ la ʃɑ̃.plyʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de ouvrir)

1. (Québec) (Familier) Ouvrir le robinet.
   • Quand on branche l'eau un coup que le moteur est parti est-ce qu'il faut ouvrir la champlure au boute ou si c'est trop de pression ?— (http://motomarine.forumactif.com/t2578-ou-brancher-l-eau-pour-faire-marcher-en-dehors-du-lac)
2. (Québec) (Sens figuré) Fournir de l’argent.
   • On a beau ouvrir la champlure des taxes au maximum, on dirait que le gouvernement manque toujours d’argent.
   • Ils ont ouvert la champlure avant les élections, mais dès qu’ils les auront remportées, ils ne seront plus aussi généreux.

Variantes

• ouvrir les champlures

Synonymes

• ouvrir le robinet
• ouvrir les vannes

Antonymes

• fermer la champlure

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « ouvrir la champlure [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « ouvrir la champlure [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « ouvrir la champlure [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « ouvrir la champlure [Prononciation ?] »