oxyde d’éthylène
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
oxyde d’éthylène \ɔk.sid d‿e.ti.lɛn\ masculin
- (Chimie) Composé chimique toxique bactéricide de la classe des époxydes, gazeux à température ambiante, dégageant une forte odeur et facilement inflammable ; il entre dans le processus de fabrication de l’éthylène glycol et sa formule chimique brute est C2H4O.
- Crèmes glacées retirées des rayons pour cause de présence d’oxyde d’éthylène, une substance classée cancérogène et interdite en Europe. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 7 septembre 2022, page 6)
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Ethylenoxid (de)
- Anglais : ethylene oxide (en) indénombrable
- Arabe : أكسيد الإيثيلين (ar)
- Chinois : 环氧乙烷 (zh)
- Coréen : 산화 에틸렌 (ko)
- Espagnol : óxido de etileno (es) masculin
- Finnois : etyleenioksidi (fi), oksiraani (fi)
- Grec : εποξυαιθάνιο (el), οξιράνιο (el), αιθυλενοξείδιο (el)
- Hongrois : etilén-oxid (hu)
- Italien : ossido di etilene (it) masculin, ossirano (it) masculin
- Japonais : エチレンオキシド (ja), エポキシエタン (ja), オキシラン (ja),
オキサシクロ (ja), 酸化エチレン (ja), 1,2-エポキシエタン (ja) - Letton : etilēnoksīds (lv)
- Néerlandais : etheenoxide (nl)
- Norvégien : etylenoksid (no)
- Persan : اتیلن اکساید (fa), اتیلن (fa)
- Polonais : tlenek etylenu (pl), oksiran (pl)
- Portugais : óxido de etileno (pt) masculin, epoxietano (pt) masculin,
oxirano (pt) masculin, óxido de dimetileno (pt) masculin - Russe : окись этилена (ru), этиленоксид (ru), оксиран (ru) masculin, 1,2-эпоксиэтан (ru)
- Slovaque : etylénoxid (sk), oxirán (sk)
- Suédois : etenoxid (sv)
- Tchèque : ethylenoxid (cs), epoxyethan (cs), oxiran (cs)
- Ukrainien : оксиран (uk), етиленоксид (uk) masculin, оксид етилену (uk) masculin
Méronymes modifier
Prononciation modifier
- \ɔk.sid d‿e.ti.lɛn\
- France (Île-de-France) : écouter « oxyde d’éthylène [ɔk.sid d‿e.ti.lɛn] »
Voir aussi modifier
- oxyde d’éthylène sur l’encyclopédie Wikipédia
