pénaltouche
Étymologie
modifier- Mot-valise de pénalité et touche.
Nom commun
modifier| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pénaltouche | pénaltouches |
| \pe.nal.tuʃ\ | |
pénaltouche \pe.nal.tuʃ\ féminin
- (Rugby) Pénalité que l’on tape au pied dans le but de trouver une touche.
Une mêlée victorieuse, une pénaltouche bien négociée et Trinh-Duc perçait la défense pour offrir l’unique essai français à Julien Malzieu.
— (Rugby: lamentable défaite du XV de France en Argentine, LePoint.fr, 26 juin 2010)Après plusieurs tentatives pour marquer en force les Fourassiens réussissent un essai sur pénaltouche non transformé (0-8).
— (site viedesclubs.charentelibre.fr, 29 janvier 2013)
Traductions
modifier- Anglais : kick into touch (en)
Prononciation
modifier- France (Lyon) : écouter « pénaltouche [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « pénaltouche [Prononciation ?] »