Étymologie

modifier
De parler, avec le suffixe péjoratif -asser.

parlasser \paʁ.la.se\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Parler (avec une nuance plutôt péjorative).
    • Vous m’aimez bien, je vous aime encore plus ; ainsi je me hasarde encore à parlasser, babillasser avec vous. — (Discours et lettres de Mlle M. F. Bollud, 1868, page 200)
    • En effet, lorsque « l’acteur qui est […] sur la scène est un homme parfaitement identique à l’homme qui est dans la salle », toute communication entre ces deux pôles s’épuise, « cet acteur-là ne [pouvant] naturellement que parlasser la langue déminéralisée que [l’]on parlasse tous les jours, en y accrochant une gesticulation approximativement correspondante » (Albert-Birot, 1929b, cité d’après Plassard, 1992 : 182). — (Geneviève Morin, La marionnette chez Pierre Albert-Birot : l’exemple de Matoum et Tévibar, in L’Annuaire théâtralno 37, 2005 (citation reproduite telle quelle))
    • Je propose de fermer ce débat, ce n’est point possible de parlasser ou discutasser avec ces gens. — (site forum.stade-rennais-online.com)

Traductions

modifier

Prononciation

modifier