parlasser
Étymologie
modifierVerbe
modifierparlasser \paʁ.la.se\ intransitif ou transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Parler (avec une nuance plutôt péjorative).
Vous m’aimez bien, je vous aime encore plus ; ainsi je me hasarde encore à parlasser, babillasser avec vous.
— (Discours et lettres de Mlle M. F. Bollud, 1868, page 200)En effet, lorsque « l’acteur qui est […] sur la scène est un homme parfaitement identique à l’homme qui est dans la salle », toute communication entre ces deux pôles s’épuise, « cet acteur-là ne [pouvant] naturellement que parlasser la langue déminéralisée que [l’]on parlasse tous les jours, en y accrochant une gesticulation approximativement correspondante » (Albert-Birot, 1929b, cité d’après Plassard, 1992 : 182).
— (Geneviève Morin, La marionnette chez Pierre Albert-Birot : l’exemple de Matoum et Tévibar, in L’Annuaire théâtral,· no 37, 2005 (citation reproduite telle quelle))Je propose de fermer ce débat, ce n’est point possible de parlasser ou discutasser avec ces gens.
— (site forum.stade-rennais-online.com)
Traductions
modifierPrononciation
modifier- Somain (France) : écouter « parlasser [Prononciation ?] »