passeport sanitaire
Français modifier
Étymologie modifier
Locution nominale modifier
passeport sanitaire \pas.pɔʁ sa.ni.tɛʁ\ masculin
- (Histoire) En temps d’épidémie, certificat attestant qu’une personne vient d’une ville non contaminée.
- Le 18 juin 1890, et afin d’empêcher la propagation en France du choléra qui sévissait en Espagne, le ministère de l’intérieur publia une circulaire demandant aux préfets de délivrer aux voyageurs un « passeport sanitaire » ainsi qu’une « carte d’avis » adressée au maire concerné. Le mécanisme consistait à faire examiner chaque voyageur par un médecin, puis à signaler aux autorités locales que la personne avait été « reconnue saine » mais qu’elle devait rester « sous surveillance médicale » pendant la période d’incubation. — (Joëlle M. Abi-Rached, Covid-19 : « L’idée du “passeport sanitaire” n’est pas nouvelle, mais au XIXe siècle, son but était tout autre », Le Monde. Mis en ligne le 12 février 2021)
Synonymes modifier
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
- Italien : passaporto sanitario (it) masculin
Voir aussi modifier
- passeport sanitaire sur l’encyclopédie Wikipédia
