pelliculeux
Étymologie
modifierAdjectif
modifierSingulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | pelliculeux \pe.li.ky.lø\ | |
Féminin | pelliculeuse \pe.li.ky.løz\ |
pelliculeuses \pe.li.ky.løz\ |
pelliculeux \pe.li.ky.lø\ masculin
- Qui a des pellicules, qui en est couvert.
On me présente là un jeune intellectuel pelliculeux qui tient absolument à m’entretenir de ses théories sur la musique qui, selon lui, n’est que « le reflet du sexe ». J’ai le plus grand mal à me débarrasser de cet imbécile.
— (Hugues Panassié, Cinq mois à New-York, Éditions Corrêa, 1947, pages 67-68)Un fin filet coule sur la face interne de la cuisse, va rejoindre un ruisselet plus ancien que lʼévaporation transforme déjà en une croûte pelliculeuse dʼun gris-blanc opaque.
— (Jacques Henric, Walkman, 1988)Est-ce cette belle jeune femme qui poudre son nez couperosé ou est-ce son époux pelliculeux et dartreux dont lʼocciput chenu forme des bourrelets rouges ?
— (Ibrahim Issa, Grandes Eaux Noires: Le premier livre de littérature nigérienne en français, 2010)
- Qui présente une pellicule à sa surface.
Elle contempla fixement ce vert, sans bouger pendant longtemps, et quand l’infirmière revint, l’eau était devenue froide et pelliculeuse.
— (Anna Hope, La salle de bal, Gallimard, 2017)
Traductions
modifier- Breton : kennek (br)
- Occitan : pelliculós (oc)