Étymologie

modifier
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

modifier
Singulier Pluriel
pelone pelones
\Prononciation ?\

pelone \Prononciation ?\ masculin

  1. Vêtement utilisé par les bergers corses pour se tenir au chaud (par exemple un genre de houppelande).
    • Pierre Gravona, drapé dans la couverture de laine de mouton que lui a tissée sa mère, le fameux pelone des bergers corses, respire la fraîcheur du matin, cet air pur et vif qui vient des hauts sapins de la forêt de Vizzavona, caresse la crête de la Madonuccia, avant de franchir la porte basse de la bergerie. — (Roger Borniche, L’Archange, éditions Grasset et Fasquelle, 1978, chapitre 28)
    • Les gendarmes de la veille vont chercher dans l’écurie les pelones de leurs chevaux et m’entortillent dedans. — (Albert Glatigny, Le Jour de l’an d’un vagabond, 1869)
    • Le chef de la petite caravane était un beau vieillard à épaisse barbe grise, un bonnet phrygien sur la tête et un pelone jeté sur une de ses épaules il était monté sur un vigoureux petit boeuf blanc et noir, sans selle aucune, et sans même un licou. — (Thomasina M.A.E. Campbell, Notes sur l’île de Corse en 1868, traduction de 1872)
    • En effet, le personnage porte sur le dos un pelone qui est une sorte de cape agrémentée d’un capuchon et fabriqué en drap de poil de chèvre ; ce pelone tenait très chaud et permettait au berger de dormir dehors sans aucune crainte des intempéries. — (site adecec.net)

Traductions

modifier