peser au trébuchet
Français modifier
Étymologie modifier
Locution verbale modifier
peser au trébuchet \pə.ze o tʁe.by.ʃɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de peser)
- (Sens figuré) Analyser une situation en recherchant les plus infimes détails.
- Les bons esprits, qui se demandent pourquoi, pèsent au trébuchet les conséquences du régicide et regardent, chacun selon son point de vue, le « fauteuil vide du Roi ». — (François Sureau, Babar à l'Élysée, journal La Croix, 27 septembre 2016, page 28)
- Dans un communiqué dont chaque mot a été pesé au trébuchet, l’OMS dit avoir défini « la prochaine série d’études à entreprendre » sur l’origine de la pandémie de Covid-19 et assure « poursuivre ses discussions avec les Etats membres et les experts sur les prochaines étapes ». — (Origines du SARS-CoV-2 : la Chine refuse toute nouvelle enquête internationale, Le Monde, 2021 → lire en ligne)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « peser au trébuchet [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « peser au trébuchet [Prononciation ?] »