petchénègue
Français modifier
Étymologie modifier
- Voir Petchénègues.
Nom commun modifier
petchénègue \pɛ.tʃɛ.nɛɡ\ masculin au singulier uniquement
- Langue morte turque parlée autrefois par les Petchénègues.
Le petchénègue faisait très probablement partie des langues oghouzes.
Traductions modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
petchénègue | petchénègues |
| \pɛ.tʃɛ.nɛɡ\ | ||
petchénègue \pɛ.tʃɛ.nɛɡ\ masculin et féminin identiques
- Relatif aux Petchénègues.
- En cette extrémité, un courageux adolescent, parlant à merveille la langue petchénègue, s’offre à rejoindre Prétitch pour l’informer de la détresse des Kioviens. — (Nicolas Pierre Serge von Baumgarten, Saint Vladimir et la conversion de la Russie, Institut pontifical d’études orientales, 1932, page 35)
- Une origine petchénègue serait certes envisageable pour le barbare de Psellos qui se vantait d’avoir su battre les "Romains", mais le châtiment infligé à cette homme ne semble pas convenir pour Kégénès. — (Jean-Claude Cheynet, Pouvoir et contestations à Byzance (963-1210), Publications de la Sorbonne, 1990, page 62)
- Le prince petchénègue donna à Pretitch un cheval, un sabre et des flèches ; Pretitch lui donna une armure, un bouclier et une épée. — (Chronique de Nestor, traduite du vieux-russe par Jean-Pierre Arrignon, Anacharsis, Toulouse, 2008)
Traductions modifier
Voir aussi modifier
- petchénègue sur l’encyclopédie Wikipédia
