plus fort que de jouer au bouchon
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- Peut être par ce que le jeu du bouchon est ardu.
Locution adjectivale modifier
plus fort que de jouer au bouchon \ply fɔʁ kə d‿ʒwe o bu.ʃɔ̃\
- Incroyable, dur à admettre, prend aussi le sens proche de très difficile.
C'est plus fort que de jouer au bouchon ! Ladoux ferme les poings. Il s'en donne à pleins tuyaux. Il agonit ses collaborateurs. Il convoque Poitroneau. En l'absence de résultats, il menace son adjoint de l'envoyer au front.
— (Jean Vautrin , La femme au gant rouge, tome 2, éd. Robert Laffont, 2001)J'entends souvent cette expression populaire pour signifier une chose très - difficile à faire : « Cela , c'est plus fort que de jouer au bouchon. » Pourquoi BOUCHON dans cette phrase comparative ? Ce jeu n'est pas tellement difficile que l'on doive regarder comme très habile celui qui sait faire un plus grand tour d'adresse.
— (article anonyme i, Courrier de Vaugelas,n°16 du 15 mai 1870)