poétiquement

Français

Étymologie

Dérivé de poétique, avec le suffixe -ment.

Adverbe

poétiquement \pɔ.e.tik.mɑ̃\

1. D’une manière poétique.
   • Platon philosophe poétiquement, et mêle la fable dans la théologie — (Jean-Louis Guez de Balzac, 1er disc. s. la cour.)
   • J’aime mieux m’occuper de la vie que vous faites présentement ; cela me fait une diversion, sans m’éloigner pourtant de mon sujet et de mon objet, qui est ce qui s’appelle poétiquement l’objet aimé — (Marquise de Sévigné, 3 mars 1671.)
   • Que, depuis le moindre phénomène jusqu’au plus grand, rien ne peut être savamment examiné ou poétitiquement dépeint sans cette hauteur d’esprit qui fait voir l’ensemble en décrivant les détails — (Germaine de Staël, De l’Allemagne, 1810-1813, III, 8)
2. En fait de poésie.
   • Le dieu des chrétiens est poétiquement supérieur au Jupiter antique — (François-René de Chateaubriand, Le Génie du Christianisme, 1802, II, V, 5)

Apparentés étymologiques

• poème
• poète
• poésie

Traductions

• Anglais : poetically (en)
• Croate : poetički (hr)
• Espéranto : poezie (eo)
• Italien : poeticamente (it)
• Sicilien : pueticamenti (scn)

Prononciation

• La prononciation \pɔ.e.tik.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
• France (Lyon) : écouter « poétiquement [pɔ.e.tik.mɑ̃] »
• France (Vosges) : écouter « poétiquement [Prononciation ?] »

Références

• « poétiquement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « poétiquement », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage