podarge de Bornéo

Français

Étymologie

De podarge et Bornéo.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
podarge de Bornéo	podarges de Bornéo
\pɔ.daʁʒ də bɔʁ.ne.o\

podarge de Bornéo \pɔ.daʁʒ də bɔʁ.ne.o\ masculin

1. (Ornithologie) Podarge des forêts de Bornéo, proche du podarge à tête grise.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Podarge de Bornéo) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • caprimulgiforme (Caprimulgiformes)
    • podargidé (Podargidae)

Traductions

• Conventions internationales : Batrachostomus mixtus (wikispecies)
• Allemand : Borneofroschmaul (de) neutre
• Anglais : Bornean frogmouth (en)
• Catalan : podarg de Borneo (ca)
• Danois : Borneobladfrømund (da)
• Espagnol : podargo de Borneo (es) masculin
• Estonien : mägi-konnsuu (et)
• Finnois : ruskopöllökehrääjä (fi)
• Gallois : troellwr llydanbig Sharpe (cy)
• Indonésien : paruh-kodok Kalimantan (id)
• Italien : bocca di rana del Borneo (it) masculin
• Japonais : ボルネオガマグチヨタカ (ja) boruneogamaguchiyotaka
• Lituanien : Bornėjinis varliažiotis (lt)
• Néerlandais : Borneose kikkerbek (nl)
• Polonais : gębal krępy (pl)
• Slovaque : žaboústka horská (sk)
• Suédois : borneogrodmun (sv)
• Tchèque : lelkoun bornejský (cs)
• Vietnamien : cú muỗi mỏ quặp Borneo (vi)

Voir aussi

• podarge de Bornéo sur l’encyclopédie Wikipédia