position latérale de sécurité

Français

Étymologie

Composé de position, latéral et sécurité

Locution nominale

Exécution de la position latérale de sécurité (1)

Un homme en position latérale de sécurité (2)

position latérale de sécurité \po.zi.sjɔ̃ la.te.ʁal də se.ky.ʁi.te\ féminin

1. (Secourisme) Suite de mouvements coordonnées permettant de mettre une personne blessée dans une position optimale.
   • Se rouler en boule, tomber de sa chaise… La position latérale de sécurité, ou PLS, apprise en cours de secourisme a inspiré une expression à la mode. — (« Mais pourquoi tout le monde se met «en PLS» ? », Site Libération, 20 mai 2016)
2. Position du corps humain ainsi allongée sur le flanc.
   • Placer une personne inconsciente en position latérale de sécurité en attendant les secours.
3. (Familier) (Sens figuré) État moral de détresse, de honte ou de perte de confiance en soi que l’on prête à quelqu’un venant d’être humilié publiquement.
   • Depuis l’annonce de la victoire de Trump, de larges pans des réseaux sociaux se sont déclarés en position latérale de sécurité. — (Jean-Laurent Cassely, « Et si on sortait de la PLS pour regarder la réalité en face? », Slate.fr, 9 novembre 2016)
4. (Familier) (Sens figuré) (Par extension) Se dit d’une chose, notamment d’un service en réseau, qui ne fonctionne qu’au ralenti, voire pas du tout.
   • YouTube est en position latérale de sécurité.

Synonymes

• PLS (1, 2, 3 et 4)
• décubitus latéral (2)

Hyperonymes

• position d’attente

Traductions

Médecine

• Allemand : stabile Seitenlage (de)
• Anglais : recovery position (en)
• Croate : bočna pozicija sigurnosti (hr)
• Espagnol : posición lateral de seguridad (es)
• Italien : posizione laterale di sicurezza (it), PLS (it)
• Mandarin : 复原卧式 (zh) (復原臥式) fùyuánwòshì

Voir aussi

• position latérale de sécurité sur l’encyclopédie Wikipédia