poster child
Anglais modifier
Étymologie modifier
- Composé de poster (« affiche ») et de child (« enfant ») : « enfant sur l’affiche ». → voir tête d’affiche, qui a, cependent, des sens différents.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poster child \ˈpəʊ.stə ˈtʃaɪld\ |
poster children \ˈpəʊ.stə ˈtʃɪl.dɹən\ |
poster child \ˈpəʊ.stə ˈtʃaɪld\
- (Sens figuré) Figure emblématique, exemple typique. Note : Dans ce sens, le « child » peut bien être un adulte. Il a parfois des connotations humoristiques ou sarcastiques.
- Note d’usage : Suivi par « of » ou « for » et un nom.
- I’m not the poster child for/of self-control. — (Je perds trop rapidement le contrôle.)
- (Sens propre) Enfant ou un jeune sur une affiche.
- (En particulier) Enfant malade sur une affiche pour sensibiliser ou pour amasser de l’argent pour une cause.
Hyponymes modifier
Prononciation modifier
- (Australie) : écouter « poster child [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- poster child sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
