potorou
Français modifier
Étymologie modifier
- (1827) De l’anglais potoroo, lui-même d’un nom aborigène de Nouvelle-Galles du Sud[1][2], de la langue du peuple Darug, auquel on doit aussi le nom koala.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| potorou | potorous |
| \pɔ.tɔ.ʁu\ | |
potorou \pɔ.tɔ.ʁu\ masculin
- (Zoologie) Genre de marsupiaux d’Australie, de la taille d’un gros rat dont ils ont aussi l’allure générale.
- Un animal qui se rapproche des kangorous [sic] est le potorou ; on n’en connaît qu’une seule espèce. — (Jean-Baptiste-Benoît Eyries, Abrégé des voyages modernes : depuis 1780 jusqu’à nos jours, volume 5, Étienne Ledoux, Paris, 1823, page 28)
- En général, la taille du Potorou est celle d’un petit Lapin. Les Potorous ont des mœurs très-douces et moins timides que celles des Kangourous. — (Dictionnaire classique d’Histoire naturelle, volume 14, Rey et Gravier, Paris, 1828, page 244)
Notes modifier
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple : Homme moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Variantes orthographiques modifier
- potoroo (graphie anglaise utilisée, par exemple, par Wikipédia)
Synonymes modifier
Hyperonymes modifier
- mammifère (Mammalia)
- marsupial (Marsupilia)
- diprotodonte (Diprotodontia)
- potoroïdé (Potoroidae)
- diprotodonte (Diprotodontia)
- marsupial (Marsupilia)
Traductions modifier
- Conventions internationales : Potorous (wikispecies)
- Allemand : Kaninchenkänguru (de) neutre
- Anglais : potoroo (en)
- Catalan : cangur rata (ca) masculin
- Espagnol : potoro (es) masculin, canguro rata (es) masculin
- Finnois : päästäiskenguru (fi)
- Indonésien : potoroo (id)
- Italien : potoroo (it) masculin
- Néerlandais : potoroe (nl)
- Russe : потору (ru) potoru
- Suédois : kängururåtta (sv)
- Ukrainien : потору (uk) potoru
Voir aussi modifier
- Potorous sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- ↑ Albert Dauzat, Jean Dubois et Henri Mitterand, Nouveau dictionnaire étymologique et historique, Larousse, collection « Les dictionnaires pratiques du langage », Paris, 1964, 4e édition, ISBN 2-03-340801-9.
- ↑ Dictionnaire étymologique des Anglicismes et des Américanismes, BoD - Books on Demand, 2014
- Larousse universel en 2 volumes, 1922, réédition 1949