pourquoi du comment

Français

Étymologie

Composé de pourquoi et de comment.

Locution nominale

pourquoi du comment \puʁ.kwa dy kɔ.mɑ̃\ masculin invariable

1. (Familier) Détails de la cause, de la raison.
   • Chercher le pourquoi du comment.
   • Elle racontait que son rouge-gorge s’aventurait jusque sur la table de cuisine où elle poursuivait son ouvrage sans qu’il s’en trouvât dérangé, semblant même intéressé, la tête toujours en mouvement comme s’il s’inquiétait du pourquoi du comment. — (Jean Rouaud, Les Champs d’honneur, Les Éditions de Minuit, 1990)
   • Cent fois, mille fois j'ai essayé de comprendre le pourquoi du comment. — (Thomas Bouhail cité sur lemonde.fr)

Traductions

Anglais : the how and the why (en)