prendre des proportions
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de prendre et de proportion.
Locution verbale modifier
prendre des proportions \pʁɑ̃.dʁə dɛ pʁɔ.pɔʁ.sjɔ̃\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de prendre) — Note : La locution est toujours suivie d’un qualificatif.
- Se développer, croître, enfler.
- Cependant l’incendie prenait des proportions formidables […] ; la prairie n’était plus qu’une nappe de flammes, au milieu de laquelle couraient affolées de terreur les bêtes fauves […] — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- Les abbayes et les monastères, étaient à cette époque, cavernes de voleurs, lieux de dissolution ; les abus devenaient tellement criants, les désordres prenaient des proportions si inquiétantes, qu’à tout prix il fallait y mettre un terme […] — (Gustave Fraipont, Les Vosges, 1923)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « prendre des proportions [Prononciation ?] »