pseudo-froideur
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
pseudo-froideur \psø.do.fʁwa.dœʁ\ féminin
- Froideur qui n’est qu’apparente.
- Si seulement il s’était laissé aller, en criant ou en pleurant, elle l’aurait trouvé attendrissant, alors que sa pseudo-froideur la rendait folle de rage et d’impuissance. — (Françoise Bourdin, Dans les pas d’Ariane, Belfond, 2011, chapitre 1)
- J’avais pensé que, plongée dans sa vie professionnelle, Wendy se déguiserait en jeune femme active comme on en voit dans les pubs à la télé mais, contre cette attente, elle ne se comportait pas autrement que sûrement n’importe où, protégeant son incorrigible romantisme et son cœur de midinette par un zeste de pseudo-froideur et quelques saillies piquées dans le vocabulaire d’un conducteur de mules. — (Mat Messager, Le truc, 1995)
- Pour ce qui est de la pseudo-froideur lyonnaise, je n’y crois pas. — (site www.skyscrapercity.com)
Traductions modifier