psittacule double-œil
Français modifier
Étymologie modifier
- De psittacule, double et œil.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| psittacule double-œil | psittacules double-œil |
| \psi.ta.kyl du.bl‿œj)\ | |
psittacule double-œil \psi.ta.kyl du.bl‿œj\ masculin
- Perruche de petite taille, du genre Cyclopsitta, au plumage vert, avec du rouge et du bleu sur la tête des mâles, originaire des forêts tropicales primaires de Nouvelle-Guinée.
Des colonies de psittacules double-œil se sont établies le long de la côte australienne.
Notes modifier
- Peut être utilisé avec une majuscule (Psittacule double-œil) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes modifier
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- psittacidé (Psittacidae)
- psittaciforme
Traductions modifier
- Conventions internationales : Cyclopsitta diophthalma (wikispecies)
- Allemand : Rotwangen-Zwergpapagei (de) masculin
- Anglais : double-eyed fig parrot (en), dwarf fig parrot (en), two-eyed fig parrot (en)
- Danois : dobbeltøjet figenpapegøje (da) commun
- Espagnol : lorito dobleojo (es) masculin
- Estonien : tulipõsk-viigipapagoi (et) féminin
- Finnois : viikunakaija (fi)
- Italien : pappagallo dei fichi quattrocchi (it) masculin
- Japonais : イチジクインコ (ja) ichijikuinko
- Lituanien : geltonšonė figinė papūga (lt) féminin
- Néerlandais : dubbeloogvijgpapegaai (nl) masculin
- Norvégien : sminkefikenpapegøye (no) masculin
- Polonais : figówka zmienna (pl) féminin
- Portugais : papagaio-do-figo-de-cara-azul (pt) masculin
- Slovaque : figojed žltoboký (sk)
- Suédois : dubbelögd fikonpapegoja (sv) commun
- Tchèque : loríček žlutoboký (cs)
- Ukrainien : папужка червонощокий (uk) papužka červonoščokyj
Voir aussi modifier
- psittacule double-œil sur l’encyclopédie Wikipédia
