recens
: récens
Étymologie
modifier- De l’indo-européen commun *ken[1] (« naitre, nouveau ») qui donne le grec ancien καινός, kainós (« nouveau »), le tchèque za-čít (« commencer »). Lewis et Short[2] rattachent candeo, candor et candidus. Le dictionnaire étymologique latin[3] en fait le participe présent d'un verbe perdu *receo (« venir, revenir »).
Adjectif
modifier| Cas | Singulier | Pluriel | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Masculin | Féminin | Neutre | Masculin | Féminin | Neutre | |
| Nominatif | recens | recens | recens | recentēs | recentēs | recentia |
| Vocatif | recens | recens | recens | recentēs | recentēs | recentia |
| Accusatif | recentem | recentem | recens | recentēs | recentēs | recentia |
| Génitif | recentis | recentis | recentis | recentium | recentium | recentium |
| Datif | recentī | recentī | recentī | recentibus | recentibus | recentibus |
| Ablatif | recentī | recentī | recentī | recentibus | recentibus | recentibus |
recens \Prononciation ?\ (comparatif : recentior, superlatif : recentissimus)
- Nouveau, qui n'existe pas depuis longtemps, tout proche de son origine, jeune, frais, récent, moderne.
recentissimae tuae litterae.
- ta toute dernière lettre.
Phoenissa recens a volnere Dido errabat silva in magna
— (Virgile. Enéide. 6, 450)- Didon, la Phénicienne, <peu éloignée de sa blessure> = avec sa blessure encore fraîche, errait dans la grande forêt.
- Frais, qui n'est pas fatigué, dispos.
recentes milites
— (César)- troupes fraîches.
Synonymes
modifierDérivés
modifierDérivés dans d’autres langues
modifierRéférences
modifier- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- ↑ « recens », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- « recens », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage