red chef
Français modifier
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie modifier
- (Date à préciser) Par apocope de rédacteur en chef ou rédactrice en chef.
Locution nominale modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
red chef | reds chefs |
| \ʁɛd ʃɛf\ | ||
red chef \ʁɛd ʃɛf\ masculin et féminin identiques
- (Journalisme) Rédacteur, rédactrice en chef.
- Ce qui m’a frappé à la rédaction d’El Watan comme à celle du journal Le Matin, où nous rendions une visite de solidarité, c’est leur manque d’imagination dans la situation de pressions et de menaces graves qui pèsent sur elles. Autant chez les reds chefs que chez les journalistes. — (Abderrahmane Djelfaoui, Bal el-Oued, ville ouverte, entrée du 26 octobre 1998 ; 1998)
Notes modifier
- L’usage hésite quant au pluriel.
- Ces filles (qu’elles soient red chef dans la presse féminine, Djette ou consultantes) n’ont pas élaboré de contre-discours en étant persuadées qu’il s’agit de battre en brèche une idéologie supposément dominante. C’est bien plus cynique que ça. — (Nadia Daam, « Le leurre du féminisme choupi », article paru le 7 novembre 2016 sur www.slate.fr)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Somain (France) : écouter « red chef [Prononciation ?] »