renvoyer la patate chaude

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

 Composé de renvoyer et de patate chaude.

Locution verbale

renvoyer la patate chaude \ʁɑ̃.vwa.je la pa.tat ʃod\ (se conjugue → voir la conjugaison de renvoyer)

1. Passer, à quelqu’un d’autre, un sujet embarrassant que l’on ne veut pas traiter.

Traductions

• Allemand : etw. auf jdn. abwälzen (de)
• Kurde du Sud : له‌ كۆڵی خۆ كردنه‌وه‌ (*)
• Portugais : jogar a batata quente (pt)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « renvoyer la patate chaude [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « renvoyer la patate chaude [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « renvoyer la patate chaude [Prononciation ?] »