retourner le couteau dans le cœur

 

Étymologie

modifier
Composé de retourner, couteau et cœur.

Locution verbale

modifier

retourner le couteau dans le cœur \ʁə.tuʁ.ne lə ku.to dɑ̃ lə kœʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)

  1. (Sens figuré) Ajouter aux tourments de quelqu’un qui souffre déjà.
    • Il ne comprenait donc pas, ce prêtre, avec ses questions naïves, qui lui retournaient le couteau dans le cœur ! — (Émile Zola, Paris, 1897)

Variantes

modifier

Traductions

modifier