rollier d’Europe

Français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De rollier et Europe.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
rollier d’Europe	rolliers d’Europe
\ʁɔ.lje dø.ʁɔp\

Un rollier d’Europe.

rollier d’Europe \ʁɔ.lje dø.ʁɔp\ masculin

1. (Ornithologie) Espèce d’oiseau coracidé de l’Ancien Monde aux vives couleurs turquoise.
   • Linné a d’ailleurs donné au rollier d’Europe le nom latin Coraciasgarrulus, comparant ainsi l’oiseau à un corbeau (en grec korax) bavard (en latin garrulus). — (Henriette Walter, Pierre Avenas, La mystérieuse histoire du nom des oiseaux, 2010)

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Rollier d’Europe) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

• rollier (au sens restreint)

Synonymes

• corneille bleue (ancien)

Traductions

• Conventions internationales : Coracias garrulus (wikispecies)
• Allemand : Blauracke (de)
• Anglais : European roller (en)
• Arabe : شقرّاق أزرق (ar) shiqirraèq azraq, شِقِرَّاق أَزْرَق (ar)
• Catalan : gaig blau (ca)
• Croate : europska zlatovrana (hr)
• Espagnol : carraca europea (es) féminin
• Espéranto : koracio (eo)
• Finnois : sininärhi (fi)
• Galicien : rolieiro (gl)
• Hongrois : szalakóta (hu)
• Italien : ghiandaia marina (it) féminin
• Kazakh : көкқарға (kk) kökqarğa
• Kurde : qelaşînk (ku)
• Letton : zaļā vārna (lv)
• Lituanien : žalvarnis (lt)
• Néerlandais : scharrelaar (nl)
• Polonais : kraska (pl)
• Portugais : rolieiro-europeu (pt)
• Roumain : dumbrăveancă (ro) féminin
• Russe : ракша (ru) rakša, сизоворонка (ru) sizovoronka
• Slovaque : krakľa belasá (sk)
• Slovène : zlatovranka (sl) féminin
• Suédois : blåkråka (sv)
• Tchèque : mandelík hajní (cs)
• Turc : gökkuzgun (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • coraciiforme
    • coracidé (Coracidae)

Voir aussi

• rollier d’Europe sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article rollier