roue cinétique

Français

Étymologie

Locution composée de roue et de cinétique.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
roue cinétique	roues cinétiques
\ʁu si.ne.tik\

roue cinétique \ʁu si.ne.tik\ féminin

1. (Mécanique) Volant d’inertie.

Synonymes

• volant
• volant moteur

Traductions

• Afrikaans : vliegwiel (af)
• Allemand : Schwungrad (de)
• Anglais : flywheel (en), momentum wheel (en)
• Arabe : حدافة (ar)
• Basque : inertzi bolante (eu)
• Biélorusse : махавік (be)
• Biélorusse (tarashkevitsa) : махавік (*)
• Bulgare : маховик (bg)
• Catalan : volant d'inèrcia (ca)
• Chinois : 飞轮 (zh) (飛輪) fēilún
• Danois : svinghjul (da) neutre
• Espagnol : volante de inercia (es)
• Espéranto : inercirado (eo)
• Estonien : hooratas (et)
• Finnois : vauhtipyörä (fi)
• Gaélique irlandais : roth lústair (ga)
• Galicien : volante de inercia (gl)
• Hongrois : lendkerék (hu)
• Ido : flugroto (io)
• Indonésien : roda gila (id)
• Italien : volano (it)
• Japonais : フライホイール (ja) furaihoīru, 弾み車 (ja) hazumiguruma
• Luxembourgeois : schwongrad (lb)
• Malais : roda tenaga (ms)
• Néerlandais : vliegwiel (nl)
• Norvégien : svinghjul (no)
• Pendjabi de l’Ouest : فلائیویل (pnb)
• Persan : چرخ لنگر (fa)
• Polonais : koło zamachowe (pl)
• Portugais : volante do motor (pt)
• Roumain : volant (ro)
• Russe : маховик (ru)
• Serbe : замајац (sr)
• Slovène : vztrajnik (sl)
• Suédois : svänghjul (sv)
• Tamoul : விசையாள்சில்லு (ta)
• Tchèque : setrvačník (cs)
• Tibétain : ཤུགས་འཁོར། (bo)
• Turc : volan (tr)
• Ukrainien : махове колесо (uk)
• Vietnamien : bánh đà (vi)

Références

• « roue cinétique », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.